Leadership

Keeping the ladder down: communication norms, covering, and access to leadership in Australia and New Zealand

Do managers reward familiar communication styles and limit opportunities for those who sound different? Research by Kadeem Noray shows that employees whose speech patterns match the workplace majority are more likely to be seen as socially skilled and placed in people-facing roles. Kenji Yoshino’s work on covering reveals the personal cost: many feel pressure to mute parts of their identity to fit in.


Local evidence is clear too. Australian studies find foreign-accented women face a double disadvantage in employability judgements. In New Zealand, Asian professionals remain under-represented in senior public service roles, with cultural fit and informal networks often cited as barriers.


During organisational change, the risk grows. Leaders under pressure default to those who “get it” and require less translation. The result is narrower leadership pipelines just when broader perspectives are most needed.


The practical response is structural: replace vague judgements of “presence” or “fit” with clear, evidence-based criteria. Audit who gets stretch assignments and promotions. Make the hidden rules visible. Are we evaluating the capabilities the role requires, or rewarding familiarity with those who already hold power? What are you seeing in your organisation?


Need support with managing changing organisational change? Contact us about leadership coaching, transformation support and our unique enterprise change support platform, Axis Chart.

Axis of Action 12 November 2026
Keeping the ladder down: communication norms, covering, and access to leadership in Australia and New Zealand

Organisations across Australia and New Zealand say they want the best talent in the most important roles. Yet research consistently shows that “best” is often filtered through familiarity. Employees whose speech patterns, mannerisms, and self-presentation match the dominant workplace style are more likely to be seen as socially skilled, professional, and leadership-ready. Those who do not match frequently face steeper climbs, or find the ladder quietly pulled up.


This pattern is not limited to the United States. It appears in local accent-bias studies, career-progression data for culturally and linguistically diverse (CALD) and migrant professionals, and lived experiences of under-representation in senior ranks. It intensifies during organisational change, when uncertainty rises, informal networks tighten, and leaders lean harder on subjective judgements of “fit,” “presence,” and “gravitas.”


Familiar speech and opportunity


Harvard Business School’s Kadeem Noray, analysing decades of census and labour-market data plus audio recordings, found that employees whose speech patterns aligned with the workplace’s dominant communication style were viewed as having stronger social skills. Southern-accented workers in the United States were more likely to secure socially intensive roles in regions where that dialect was common. The link between measured social skill and the social intensity of one’s job was at least 2.5 times stronger when workers matched the local cultural majority.


The same mechanism operates in Australia and New Zealand. A 2025 Australian National University perception experiment found that linguistic background had no effect on employability ratings for male speakers, but did for female speakers: Anglo women were rated most employable and Russian-speaking women least employable. Listeners were attuned not only to accent but also to demographic factors, producing a “double disadvantage” for foreign-accented women.


A University of Queensland meta-analysis of nearly 30 studies (including New Zealand data) confirmed that standard-accented candidates are consistently favoured over non-standard-accented ones. The bias is stronger for high-communication jobs and particularly pronounced among female candidates. Judgements of social status and competence, rather than pure comprehensibility, drive much of the effect.

Australian research on managers’ career progression further shows that race and foreign accent, more than immigrant status itself, limit access to informal networking, mentoring, and career support. Non-white immigrant managers face greater barriers than white immigrant managers. In the Australian Public Service, staff from non-English-speaking backgrounds have lower promotion prospects at higher ranks, even after accounting for language proficiency and assimilation.


In New Zealand, Asian professionals remain markedly under-represented in senior public-service leadership (17.4% of the working-age population versus 3.3% of the top three tiers in 2024). Professionals describe language barriers, unconscious bias, unclear pathways, and the sense that “leadership looks white.” Informal “circles” and cultural-fit expectations exclude many migrants from the pipeline.

Noray’s core insight travels well: workplaces organised around majority communication norms risk squandering talent whose social skills are real but expressed differently.


Covering, code-switching, and the cost of fit

Kenji Yoshino’s framework of covering (downplaying aspects of identity to fit prevailing norms) clarifies the personal price. In the Deloitte survey co-led by Yoshino, 61% of employees reported pressure to cover in some form. That pressure correlated with lower confidence, engagement, and advancement. Covering spans appearance, affiliation, advocacy, and association.


In Australia and New Zealand the same dynamics appear as code-switching. Migrants and CALD professionals adjust speech, name presentation, cultural references, and behaviour to optimise the comfort of the dominant group. Research with international medical graduates in New Zealand found clear expectations to code-switch, with greater psychological costs (authenticity, competence, resentment) the larger the cultural gap. Language barriers further erode confidence and performance when support is limited.


Code-switching can open doors, yet it extracts energy and reinforces the idea that professionalism is defined by majority-group standards. The pressure often intensifies precisely when people seek leadership or promotion. Yoshino’s insight remains central: organisations that treat covering as the price of advancement are filtering for cultural similarity rather than capability.


Why change makes the problem worse

Periods of organisational change (AI adoption, restructuring, rapid growth, or economic pressure) raise the stakes. Analytical and routine work is increasingly automated, elevating the relative value of negotiation, persuasion, relationship-building, and complex collaboration. In principle this should expand opportunity. In practice it often concentrates opportunity among those already fluent in the majority communication style.


When leaders feel urgency they default to people who “get it,” who require less translation, who reduce cognitive load in high-stakes meetings. Informal sponsorship tightens. Subjective criteria expand. Employees already investing energy in covering face an additional tax exactly when they need capacity to navigate change. High-potential talent outside the dominant style may be steered toward safer, less visible roles, or exit.


Australian and New Zealand leadership data already show the result: diversity at junior levels that fails to translate into senior ranks. During change the ladder is most at risk of being pulled up.


Structural changes that keep the ladder down

The most effective remedies replace vague, manager-dependent judgements (“presence,” “polish,” or “fit”) with job-relevant criteria, documented evidence, independent assessment, and accountable review processes. These changes reduce the opportunity for accent, style, gender, race, or familiarity to substitute for actual performance.


Make criteria explicit. Define, before the review cycle begins, what effective communication means for each role and level. Separate behaviour from style. Require “clearly explains trade-offs to non-technical stakeholders” or “builds alignment across functions,” rather than “has executive presence.” Use behaviourally anchored rubrics that specify observable evidence. Ambiguous criteria leave more room for stereotypes and similarity bias.


Require evidence first. Managers should record evidence throughout the year and write the evidence before assigning a rating. Every performance statement must answer “How do I know this?” with a date, artefact, metric, customer quote, or specific observed behaviour. This reduces reliance on impressions formed in meetings, where accent, confidence, assertiveness, and cultural norms can be misread as competence.

Weak review language

Bias risk

Stronger evidence-based alternative

“Lacks executive presence.”

May penalise accent, introversion, gendered expectations, or cultural style.

“Did not clearly state the recommendation or decision needed in the Q3 stakeholder meeting; provide a structured update next quarter.”

“Not a strong cultural fit.”

Often reflects familiarity with existing leaders rather than role requirements.

“Did not meet the defined stakeholder-alignment outcome for Project X; evidence: delayed sign-off and unresolved objections.”

“Great communicator.”

Broad, subjective, and vulnerable to halo effects.

“Led the client workshop, resolved three objections using data, and secured agreement on the revised scope.”

Assess competencies separately. Rate distinct dimensions independently: clarity of message, listening and inquiry, influence and stakeholder management, cross-cultural collaboration, written communication, facilitation, and outcomes delivered through others. This prevents “they do not sound like a leader” from becoming a proxy for “they cannot lead.”


Use multiple structured inputs and calibrate carefully. Draw on consistent raters and evidence sources. Structured 360-degree feedback helps when it uses the same role-relevant questions and behavioural anchors for everyone. Calibration must challenge bias: review evidence before revealing names where feasible; require justification against the rubric; give comparable discussion time; document every rating change and its evidence-based reason; track adjustments by demographic group, function, and manager.


Audit feedback language and change the promotion gate. Regularly analyse written reviews for terms such as “polish,” “gravitas,” “presence,” “articulate,” “aggressive,” “too quiet,” “confidence,” “executive material,” and “fit.” Publish transparent promotion criteria, require evidence against each, and use diverse review panels with independent pre-reads. Audit access to the experiences that build a promotion case: stretch assignments, client exposure, cross-functional leadership, and sponsorship. Noray’s research shows that socially intensive opportunities may be distributed unevenly when communication style matches the dominant culture; equitable access is therefore a structural issue.


A practical review template before any rating:

  1. Role standard: Which defined competency and level is being assessed?
  2. Evidence: What specific situation, behaviour, and impact supports the assessment?
  3. Counter-evidence: What evidence does not support the initial impression?
  4. Style check: Would I use the same language if this person spoke, presented, or collaborated in a different but equally effective way?
  5. Comparability: Have I applied the same criteria and evidence threshold to peers in similar roles?
  6. Development action: What specific support, assignment, or coaching will enable improvement?
  7. Calibration note: What evidence justifies the final rating, and why was it changed if it was?


The leadership test

The central question for leaders in Australia and New Zealand is straightforward: Are we evaluating the capabilities this role requires, or are we rewarding familiarity with the people who already hold power?


During change the temptation to pull the ladder up is strongest. Organisations that resist (by measuring outcomes, structuring judgement, expanding sponsorship, and refusing to treat dominant communication norms as universal professionalism) will retain and advance a wider range of talent. They will also be better positioned to navigate the uncertainty that makes inclusion feel hardest.


Noray’s evidence on speech-pattern matching and Yoshino’s analysis of covering together show that the problem is systemic, not merely individual. Local research on accent bias, CALD career progression, and under-representation in senior ranks confirms the same pattern operates here. Explicit rubrics, evidence-first reviews, separate competency ratings, transparent promotion criteria, and audited calibration do not eliminate bias. They make biased judgements visible, contestable, and less consequential.


Keeping the ladder down requires deliberate, ongoing work, especially when change makes the climb steeper for those who do not already sound like they belong.